Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:internationale-nicht-geschützte-namen [2022/12/06 21:39] – Translation page created omnipedia
+++ de:internationale-nicht-geschützte-namen [2022/12/06 21:39] (current) – omnipedia
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Internationale nicht geschützte Namen ======
+International Nonproprietary Names (INN) sind die offiziellen Bezeichnungen für Arzneimittel und andere Gesundheitsprodukte. INNs werden von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt und gepflegt und sollen einen konsistenten und allgemein akzeptierten Namen für ein Medikament oder Produkt bieten. INNs sollen die geschützten oder Markennamen ersetzen, die den Produkten von ihren Herstellern gegeben werden, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, was zu Verwirrung und potenziellen Sicherheitsrisiken führt.
+Der Zweck von INNs besteht darin, die Kommunikation zwischen medizinischem Fachpersonal und anderen Interessengruppen wie Arzneimittelzulassungsbehörden, Apothekern und Patienten zu erleichtern. INNs helfen dabei, Arzneimittel und Produkte genauer zu identifizieren, das Risiko von Fehlern bei der Verschreibung und Abgabe zu verringern und den Arzneimittelzulassungsprozess zu rationalisieren. INNs werden auch zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung verwendet, da sie helfen, die Namen neuer und bestehender Produkte zu standardisieren.
+INNs werden von einem WHO-Ausschuss erstellt, der sich aus Experten für Pharmakologie, Toxikologie, klinische Pharmakologie und anderen verwandten Bereichen zusammensetzt. Das Komitee prüft die Sicherheit und Wirksamkeit eines Medikaments oder Produkts sowie seine chemischen und pharmakologischen Eigenschaften, bevor es ein INN zuweist. INNs bestehen aus einem generischen Namen, der typischerweise von der chemischen Struktur des Medikaments oder Produkts abgeleitet ist, und einem Qualifizierer, der verwendet werden kann, um Produkte mit ähnlichen generischen Namen zu unterscheiden.
+Die WHO aktualisiert regelmäßig die Liste der zugelassenen INNs, um neue Arzneimittel und Produkte widerzuspiegeln und sicherzustellen, dass die INNs konsistent und für Angehörige der Gesundheitsberufe und andere Interessengruppen erkennbar bleiben. INNs werden in der Publikation International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances veröffentlicht und sind auch online verfügbar.
+INNs spielen eine wichtige Rolle im globalen Gesundheitssystem, da sie dazu beitragen, medizinische Fehler zu reduzieren, den Arzneimittelzulassungsprozess zu rationalisieren und die sichere Verwendung von Arzneimitteln und anderen Gesundheitsprodukten zu fördern. Als solche werden INNs von Aufsichtsbehörden und medizinischem Fachpersonal auf der ganzen Welt anerkannt und akzeptiert.