Omnipedia.net

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

====== Internationale nicht geschützte Namen ======

International Nonproprietary Names (INN) sind die offiziellen Bezeichnungen für Arzneimittel und andere Gesundheitsprodukte. INNs werden von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt und gepflegt und sollen einen konsistenten und allgemein akzeptierten Namen für ein Medikament oder Produkt bieten. INNs sollen die geschützten oder Markennamen ersetzen, die den Produkten von ihren Herstellern gegeben werden, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, was zu Verwirrung und potenziellen Sicherheitsrisiken führt.

Der Zweck von INNs besteht darin, die Kommunikation zwischen medizinischem Fachpersonal und anderen Interessengruppen wie Arzneimittelzulassungsbehörden, Apothekern und Patienten zu erleichtern. INNs helfen dabei, Arzneimittel und Produkte genauer zu identifizieren, das Risiko von Fehlern bei der Verschreibung und Abgabe zu verringern und den Arzneimittelzulassungsprozess zu rationalisieren. INNs werden auch zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung verwendet, da sie helfen, die Namen neuer und bestehender Produkte zu standardisieren.

INNs werden von einem WHO-Ausschuss erstellt, der sich aus Experten für Pharmakologie, Toxikologie, klinische Pharmakologie und anderen verwandten Bereichen zusammensetzt. Das Komitee prüft die Sicherheit und Wirksamkeit eines Medikaments oder Produkts sowie seine chemischen und pharmakologischen Eigenschaften, bevor es ein INN zuweist. INNs bestehen aus einem generischen Namen, der typischerweise von der chemischen Struktur des Medikaments oder Produkts abgeleitet ist, und einem Qualifizierer, der verwendet werden kann, um Produkte mit ähnlichen generischen Namen zu unterscheiden.

Die WHO aktualisiert regelmäßig die Liste der zugelassenen INNs, um neue Arzneimittel und Produkte widerzuspiegeln und sicherzustellen, dass die INNs konsistent und für Angehörige der Gesundheitsberufe und andere Interessengruppen erkennbar bleiben. INNs werden in der Publikation International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances veröffentlicht und sind auch online verfügbar.

INNs spielen eine wichtige Rolle im globalen Gesundheitssystem, da sie dazu beitragen, medizinische Fehler zu reduzieren, den Arzneimittelzulassungsprozess zu rationalisieren und die sichere Verwendung von Arzneimitteln und anderen Gesundheitsprodukten zu fördern. Als solche werden INNs von Aufsichtsbehörden und medizinischem Fachpersonal auf der ganzen Welt anerkannt und akzeptiert.

====== Internaciaj Nepropraj Nomoj ======

Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) estas la oficialaj nomoj donitaj al farmaciaĵoj kaj aliaj sanproduktoj. INN-oj estas kreitaj kaj konservitaj fare de la Monda Organizaĵo pri Sano (OMS) kaj estas dizajnitaj por disponigi konsekvencan kaj universale akceptitan nomon por medikamento aŭ produkto. INNoj estas celitaj anstataŭigi la proprietajn aŭ marknomojn donitajn al produktoj fare de siaj produktantoj, kiuj povas varii de unu lando al alia, kreante konfuzon kaj eblajn sekurecriskojn.

La celo de INNoj estas faciligi komunikadon inter sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj, kiel ekzemple drogreguligaj aŭtoritatoj, apotekistoj kaj pacientoj. INNoj helpas identigi medikamentojn kaj produktojn pli precize, redukti la riskon de eraroj en preskribado kaj liverado, kaj fluliniigi la drogaprobprocezon. INNoj ankaŭ kutimas apogi esploradon kaj evoluon, ĉar ili helpas normigi la nomojn de novaj kaj ekzistantaj produktoj.

INN-oj estas generitaj de WHO-komisiono, kiu estas kunmetita de ekspertoj en farmakologio, toksologio, klinika farmakologio kaj aliaj rilataj kampoj. La komitato pripensas la sekurecon kaj efikecon de drogo aŭ produkto, same kiel ĝiajn kemiajn kaj farmakologiajn karakterizaĵojn, antaŭ asignado de INN. Gastejoj konsistas el gentnomo, kiu estas tipe derivita de la kemia strukturo de la medikamento aŭ produkto, kaj kvalifikiĝinto, kiu povas esti uzita por diferencigi produktojn kun similaj gentnomoj.

La WHO regule ĝisdatigas la liston de aprobitaj INN-oj por reflekti novajn medikamentojn kaj produktojn, kaj por certigi ke la INN-oj restu konsekvencaj kaj rekoneblaj por sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj. INN-oj estas publikigitaj en la Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) por Pharmaceutical Substances-publikigo, kaj ankaŭ estas haveblaj rete.

Gastejoj ludas gravan rolon en la tutmonda sansistemo, ĉar ili helpas redukti medicinajn erarojn, fluliniigi la drogaprobprocezon kaj antaŭenigi la sekuran uzon de medikamentoj kaj aliaj sanproduktoj. Kiel tia, INN-oj estas vaste rekonitaj kaj akceptitaj de reguligaj aŭtoritatoj kaj sanprofesiuloj tra la mondo.

/*
International Nonproprietary Names (INN) are the official names given to pharmaceutical drugs and other healthcare products. INNs are created and maintained by the World Health Organization (WHO) and are designed to provide a consistent and universally accepted name for a drug or product. INNs are intended to replace the proprietary or brand names given to products by their manufacturers, which can vary from one country to another, creating confusion and potential safety risks.

The purpose of INNs is to facilitate communication between healthcare professionals and other stakeholders, such as drug regulatory authorities, pharmacists, and patients. INNs help to identify drugs and products more accurately, reduce the risk of errors in prescribing and dispensing, and streamline the drug approval process. INNs are also used to support research and development, as they help to standardize the names of new and existing products.

INNs are generated by a WHO committee, which is composed of experts in pharmacology, toxicology, clinical pharmacology and other related fields. The committee considers the safety and efficacy of a drug or product, as well as its chemical and pharmacological characteristics, before assigning an INN. INNs consist of a generic name, which is typically derived from the chemical structure of the drug or product, and a qualifier, which may be used to differentiate products with similar generic names.

The WHO regularly updates the list of approved INNs in order to reflect new drugs and products, and to ensure that the INNs remain consistent and recognizable to healthcare professionals and other stakeholders. INNs are published in the International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances publication, and are also available online.

INNs play an important role in the global healthcare system, as they help to reduce medical errors, streamline the drug approval process, and promote the safe use of drugs and other healthcare products. As such, INNs are widely recognized and accepted by regulatory authorities and healthcare professionals around the world.
*/