Omnipedia.net

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

====== Denominazione Comune Internazionale (DCI) ======

I nomi comuni internazionali sono i nomi ufficiali dati ai farmaci e ad altri prodotti sanitari. Essi sono creati e gestiti dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e sono progettati per fornire un nome coerente e universalmente accettato per un farmaco o un prodotto. Hanno lo scopo di sostituire i nomi proprietari o di marca dati ai prodotti dai loro produttori, che possono variare da un paese all'altro, creando confusione e potenziali rischi per la sicurezza.

Il loro scopo è facilitare la comunicazione tra gli operatori sanitari e altre parti interessate, come le autorità di regolamentazione dei farmaci, i farmacisti e i pazienti. I nomi comuni/generici aiutano a identificare farmaci e prodotti in modo più accurato, riducono il rischio di errori nella prescrizione e nella dispensazione e semplificano il processo di approvazione dei farmaci. Questi nomi sono utilizzati anche per sostenere la ricerca e lo sviluppo, in quanto aiutano a standardizzare i nomi di prodotti nuovi ed esistenti.

I nomi comuni internazionali sono generati da un comitato dell'OMS, composto da esperti in farmacologia, tossicologia, farmacologia clinica e altri campi correlati. Il comitato considera la sicurezza e l'efficacia di un farmaco o prodotto, nonché le sue caratteristiche chimiche e farmacologiche, prima di assegnare una DCI. Le denominazioni comuni sono costituite da un nome generico, tipicamente derivato dalla struttura chimica del farmaco o del prodotto, e da un qualificatore, che può essere utilizzato per differenziare i prodotti con nomi generici simili.

L'OMS aggiorna regolarmente l'elenco delle denominazioi comune approvate al fine di riflettere nuovi farmaci e prodotti e per garantire che esse rimangano coerenti e riconoscibili per gli operatori sanitari e le altre parti interessate. Le DCI sono pubblicate nella pubblicazione International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances e sono disponibili anche online.

I nomi comuni internazionali svolgono un ruolo importante nel sistema sanitario globale, poiché aiutano a ridurre gli errori medici, semplificano il processo di approvazione dei farmaci e promuovono l'uso sicuro dei farmaci e di altri prodotti sanitari. Pertanto, essi sono ampiamente riconosciuti e accettati dalle autorità di regolamentazione e dagli operatori sanitari di tutto il mondo.

====== Internaciaj Nepropraj Nomoj ======

Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) estas la oficialaj nomoj donitaj al farmaciaĵoj kaj aliaj sanproduktoj. INN-oj estas kreitaj kaj konservitaj fare de la Monda Organizaĵo pri Sano (OMS) kaj estas dizajnitaj por disponigi konsekvencan kaj universale akceptitan nomon por medikamento aŭ produkto. INNoj estas celitaj anstataŭigi la proprietajn aŭ marknomojn donitajn al produktoj fare de siaj produktantoj, kiuj povas varii de unu lando al alia, kreante konfuzon kaj eblajn sekurecriskojn.

La celo de INNoj estas faciligi komunikadon inter sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj, kiel ekzemple drogreguligaj aŭtoritatoj, apotekistoj kaj pacientoj. INNoj helpas identigi medikamentojn kaj produktojn pli precize, redukti la riskon de eraroj en preskribado kaj liverado, kaj fluliniigi la drogaprobprocezon. INNoj ankaŭ kutimas apogi esploradon kaj evoluon, ĉar ili helpas normigi la nomojn de novaj kaj ekzistantaj produktoj.

INN-oj estas generitaj de WHO-komisiono, kiu estas kunmetita de ekspertoj en farmakologio, toksologio, klinika farmakologio kaj aliaj rilataj kampoj. La komitato pripensas la sekurecon kaj efikecon de drogo aŭ produkto, same kiel ĝiajn kemiajn kaj farmakologiajn karakterizaĵojn, antaŭ asignado de INN. Gastejoj konsistas el gentnomo, kiu estas tipe derivita de la kemia strukturo de la medikamento aŭ produkto, kaj kvalifikiĝinto, kiu povas esti uzita por diferencigi produktojn kun similaj gentnomoj.

La WHO regule ĝisdatigas la liston de aprobitaj INN-oj por reflekti novajn medikamentojn kaj produktojn, kaj por certigi ke la INN-oj restu konsekvencaj kaj rekoneblaj por sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj. INN-oj estas publikigitaj en la Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) por Pharmaceutical Substances-publikigo, kaj ankaŭ estas haveblaj rete.

Gastejoj ludas gravan rolon en la tutmonda sansistemo, ĉar ili helpas redukti medicinajn erarojn, fluliniigi la drogaprobprocezon kaj antaŭenigi la sekuran uzon de medikamentoj kaj aliaj sanproduktoj. Kiel tia, INN-oj estas vaste rekonitaj kaj akceptitaj de reguligaj aŭtoritatoj kaj sanprofesiuloj tra la mondo.

/*
International Nonproprietary Names (INN) are the official names given to pharmaceutical drugs and other healthcare products. INNs are created and maintained by the World Health Organization (WHO) and are designed to provide a consistent and universally accepted name for a drug or product. INNs are intended to replace the proprietary or brand names given to products by their manufacturers, which can vary from one country to another, creating confusion and potential safety risks.

The purpose of INNs is to facilitate communication between healthcare professionals and other stakeholders, such as drug regulatory authorities, pharmacists, and patients. INNs help to identify drugs and products more accurately, reduce the risk of errors in prescribing and dispensing, and streamline the drug approval process. INNs are also used to support research and development, as they help to standardize the names of new and existing products.

INNs are generated by a WHO committee, which is composed of experts in pharmacology, toxicology, clinical pharmacology and other related fields. The committee considers the safety and efficacy of a drug or product, as well as its chemical and pharmacological characteristics, before assigning an INN. INNs consist of a generic name, which is typically derived from the chemical structure of the drug or product, and a qualifier, which may be used to differentiate products with similar generic names.

The WHO regularly updates the list of approved INNs in order to reflect new drugs and products, and to ensure that the INNs remain consistent and recognizable to healthcare professionals and other stakeholders. INNs are published in the International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances publication, and are also available online.

INNs play an important role in the global healthcare system, as they help to reduce medical errors, streamline the drug approval process, and promote the safe use of drugs and other healthcare products. As such, INNs are widely recognized and accepted by regulatory authorities and healthcare professionals around the world.
*/