Omnipedia.net

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

====== 國際非專有名稱 ======

國際非專利名稱 (INN) 是藥物和其他保健產品的官方名稱。 INN 由世界衛生組織 (WHO) 創建和維護，旨在為藥物或產品提供一致且普遍接受的名稱。 INN 旨在取代其製造商賦予產品的專有名稱或品牌名稱，這些名稱可能因國家/地區而異，從而造成混淆和潛在的安全風險。

INN 的目的是促進醫療保健專業人員與其他利益相關者（例如藥品監管機構、藥劑師和患者）之間的溝通。 INN 有助於更準確地識別藥物和產品，降低處方和配藥錯誤的風險，並簡化藥物審批流程。 INN 還用於支持研究和開發，因為它們有助於標準化新產品和現有產品的名稱。

INN 由 WHO 委員會制定，該委員會由藥理學、毒理學、臨床藥理學和其他相關領域的專家組成。 在分配 INN 之前，委員會會考慮藥物或產品的安全性和有效性及其化學和藥理學特性。 INN 由一個通用名稱（通常源自藥物或產品的化學結構）和一個限定詞組成，該名稱可用於區分具有相似通用名稱的產品。

WHO 定期更新批准的 INN 清單，以反映新的藥物和產品，並確保 INN 保持一致並為醫療保健專業人員和其他利益相關者所認可。 INN 在國際非專有藥物名稱 (INN) 中發布，也可在線獲取。

INN 在全球醫療保健系統中發揮著重要作用，因為它們有助於減少醫療錯誤、簡化藥品審批流程並促進藥物和其他醫療保健產品的安全使用。 因此，INN 被世界各地的監管機構和醫療保健專業人員廣泛認可和接受。

====== Internaciaj Nepropraj Nomoj ======

Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) estas la oficialaj nomoj donitaj al farmaciaĵoj kaj aliaj sanproduktoj. INN-oj estas kreitaj kaj konservitaj fare de la Monda Organizaĵo pri Sano (OMS) kaj estas dizajnitaj por disponigi konsekvencan kaj universale akceptitan nomon por medikamento aŭ produkto. INNoj estas celitaj anstataŭigi la proprietajn aŭ marknomojn donitajn al produktoj fare de siaj produktantoj, kiuj povas varii de unu lando al alia, kreante konfuzon kaj eblajn sekurecriskojn.

La celo de INNoj estas faciligi komunikadon inter sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj, kiel ekzemple drogreguligaj aŭtoritatoj, apotekistoj kaj pacientoj. INNoj helpas identigi medikamentojn kaj produktojn pli precize, redukti la riskon de eraroj en preskribado kaj liverado, kaj fluliniigi la drogaprobprocezon. INNoj ankaŭ kutimas apogi esploradon kaj evoluon, ĉar ili helpas normigi la nomojn de novaj kaj ekzistantaj produktoj.

INN-oj estas generitaj de WHO-komisiono, kiu estas kunmetita de ekspertoj en farmakologio, toksologio, klinika farmakologio kaj aliaj rilataj kampoj. La komitato pripensas la sekurecon kaj efikecon de drogo aŭ produkto, same kiel ĝiajn kemiajn kaj farmakologiajn karakterizaĵojn, antaŭ asignado de INN. Gastejoj konsistas el gentnomo, kiu estas tipe derivita de la kemia strukturo de la medikamento aŭ produkto, kaj kvalifikiĝinto, kiu povas esti uzita por diferencigi produktojn kun similaj gentnomoj.

La WHO regule ĝisdatigas la liston de aprobitaj INN-oj por reflekti novajn medikamentojn kaj produktojn, kaj por certigi ke la INN-oj restu konsekvencaj kaj rekoneblaj por sanprofesiuloj kaj aliaj koncernatoj. INN-oj estas publikigitaj en la Internaciaj Nepropraj Nomoj (INN) por Pharmaceutical Substances-publikigo, kaj ankaŭ estas haveblaj rete.

Gastejoj ludas gravan rolon en la tutmonda sansistemo, ĉar ili helpas redukti medicinajn erarojn, fluliniigi la drogaprobprocezon kaj antaŭenigi la sekuran uzon de medikamentoj kaj aliaj sanproduktoj. Kiel tia, INN-oj estas vaste rekonitaj kaj akceptitaj de reguligaj aŭtoritatoj kaj sanprofesiuloj tra la mondo.

/*
International Nonproprietary Names (INN) are the official names given to pharmaceutical drugs and other healthcare products. INNs are created and maintained by the World Health Organization (WHO) and are designed to provide a consistent and universally accepted name for a drug or product. INNs are intended to replace the proprietary or brand names given to products by their manufacturers, which can vary from one country to another, creating confusion and potential safety risks.

The purpose of INNs is to facilitate communication between healthcare professionals and other stakeholders, such as drug regulatory authorities, pharmacists, and patients. INNs help to identify drugs and products more accurately, reduce the risk of errors in prescribing and dispensing, and streamline the drug approval process. INNs are also used to support research and development, as they help to standardize the names of new and existing products.

INNs are generated by a WHO committee, which is composed of experts in pharmacology, toxicology, clinical pharmacology and other related fields. The committee considers the safety and efficacy of a drug or product, as well as its chemical and pharmacological characteristics, before assigning an INN. INNs consist of a generic name, which is typically derived from the chemical structure of the drug or product, and a qualifier, which may be used to differentiate products with similar generic names.

The WHO regularly updates the list of approved INNs in order to reflect new drugs and products, and to ensure that the INNs remain consistent and recognizable to healthcare professionals and other stakeholders. INNs are published in the International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances publication, and are also available online.

INNs play an important role in the global healthcare system, as they help to reduce medical errors, streamline the drug approval process, and promote the safe use of drugs and other healthcare products. As such, INNs are widely recognized and accepted by regulatory authorities and healthcare professionals around the world.
*/